"مقیاس بازگشت به ورزش بعد از آسیب لیگامان صلیبی قدامی - نسخه کوتاه پس از بازسازی ACL: ترجمه فارسی، انطباق فرهنگی و اعتبارسنجی"

نویسندگان: نسیم اشراقی ^{1 2 3}، پیمان میرقدیری ^{1 2}، رضا امید ^{1 2}، محمد سجادی ^{1 2}، امیررضا پاشاپور یگانه ^{1 2}، رضا حسینی دولما ^{1 2}، پیمان رحیم‌زاده ¹، علیرضا محرمی ²، امیر رخشان ⁴، سیدمحمد جواد مرتضوی ²

هدف: هدف از این مطالعه تحلیل انطباق فرهنگی و اعتبار مقیاس بازگشت به ورزش بعد از آسیب لیگامان صلیبی قدامی - نسخه کوتاه (ACL-RSI) (فارسی) است.

روش‌ها: برای ارزیابی اعتبار آزمون و بازآزمون، 102 شرکت‌کننده مقیاس کوتاه ACL-RSI(Per) را 6 ماه یا بیشتر پس از جراحی بازسازی ACL تکمیل کردند. انسجام درونی (آلفای کرونباخ)، اعتبار آزمون و بازآزمون (ضرایب همبستگی درون‌کلاسی)، اعتبار سازه (همبستگی پیرسون) و حساسیت (اثر سقف/کف) تعیین شد. علاوه بر این، بیماران سایر مقیاس‌های مرتبط از جمله امتیازات لیسهلوم، نظرسنجی رضایت از جراحی ACL بیمارستان جراحی ویژه (HSS ACL-SS)، مقیاس بصری درد (VAS) و رضایت بیمار، امتیاز فعالیت تیگنر (TAS)، ارزیابی عددی تک‌تایی (SANE) و سیستم ارزیابی زانو سینسیناتی (CKRS) را تکمیل کردند.

نتایج: مقیاس کوتاه ACL-RSI(Per) انسجام درونی بالایی نشان داد (آلفای کرونباخ = 0.91) و اعتبار آزمون و بازآزمون خوبی داشت (ICC = 0.923). همبستگی‌های معنی‌داری بین مقیاس کوتاه ACL-RSI(Per) و سایر مقیاس‌ها اعتبار آن را پشتیبانی کرد. ارتباط آماری معناداری بین مقیاس کوتاه ACL-RSI(Per) و نتایج زیر وجود داشت: HSS ACL-SS (r = 0.698, p < 0.001)، درد VAS (r = 0.356, p < 0.001)، CKRS (r = 0.644, p < 0.001)، TAS (r = 0.414, p < 0.001)، امتیاز لیسهلوم (r = 0.467, p < 0.001) و امتیاز SANE (r = 0.536; p < 0.001). علاوه بر اثر سقف رضایت‌بخش (15%)، اثر کف قابل توجهی (16.7%) نیز مشاهده شد.

نتیجه‌گیری: مقیاس کوتاه ACL-RSI(Per) ابزاری معتبر و قابل اعتماد برای ارزیابی آمادگی روان‌شناختی برای بازگشت به ورزش پس از بازسازی ACL در فارسی است.

سطح شواهد: III.

کلمات کلیدی: ACL-RSI؛ فارسی؛ لیگامان صلیبی قدامی؛ پرسشنامه؛ اعتبار؛ روایی.